BALDA II, ‘aldaba’, del cat. balda íd., que parece ser variante fonética de ALDABA.

1.ª doc.: 1608, doc. murciano.

Es voz aragonesa (Borao): Torla (baldé: AORBB VIII, 129), Caspe (BDC XXIV, 161), Segorbe (Torres Fornés); y murciana: Orihuela1. Para el origen de la voz catalana, V. mi DECat. y BDC XXIV, 53-54.

DERIV.

Baldoja almer. ‘travesaño para cerrar o atrancar una puerta’. Aragüés baldeta ‘aldaba’ (González Guzmán).

1 En el doc. citado, donde G. Soriano por evidente error traduce baldica por ‘anaquel’. ↩